フォントと言語 — Stops & Stories

今の画面言語に合わせて選ぶ

「自分 → アプリ設定 → フォント」を開きます。一覧には、すべての同梱フォントではなく、アプリの現在の言語に対応するものを表示します。英語で使えるフォントが、中国語の画面では表示されないこともあります。

これは意図した絞り込みです。画面の文字を表示できるかどうか、利用者が推測する必要がないようにしています。一覧のサンプルには文章と数字があり、選ぶ前に普段の見え方を比べられます。

一覧の行をタップすると、そのフォントを選択できます。選択中の印で現在の設定を確認できます。フォント設定に戻れば、システム標準や別の対応フォントに変更できます。画面のテーマや配色を同時に変える必要はありません。

フォントの選択は見た目の設定です。思い出の文章を書き換えたり、メディアを変換したり、メモを翻訳したりするものではありません。今日の見た目の好みとは切り離して、残したい内容を保管できます。

言語画面では、新しい画面言語を適用する前に、現在のフォントを確認します。結果は次の 2 通りです。

現在のフォント	動作
新しい言語に対応している	フォントを保ったまま言語を変更できます。
新しい言語に対応していない	言語の変更と、システム標準フォントへのリセットについて確認を求めます。

確認画面で取り消すと、今の設定をそのまま維持できます。承認すると、言語を変更して標準フォントに戻します。そのあとでフォント設定を開き、新しい言語に対応するものを選べます。

新しい一覧に以前のフォントがなくても、再インストールやバックアップからの復元は必要ありません。まず画面言語とフォントの対応範囲を確認してください。

アプリとウェブサイトは、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、英語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）の 8 言語に対応しています。アプリでは言語画面で使う言語を選びます。

この設定で変わるのは画面の文言です。書いた思い出はその言語のままで、タイトルや本文は自動翻訳されません。サイトの言語はアプリとは別に設定でき、上部の言語選択から変更できます。

現在の .stopsandstories 完全バックアップには、思い出と関連メディアに加え、カスタマイズ設定も含まれます。再インストールや機種変更の前に、最新の完全バックアップを保管し、選択したファイルの復元概要を確認してください。古い形式では、含まれる設定が異なる場合があります。

フォントの表示に問題がある場合は、アプリと iOS のバージョンに加え、画面言語と選択中のフォントをサポートにお知らせください。任意でスクリーンショットを送るときは、先に個人的な文章を隠してください。日記の完全バックアップを送る必要はありません。