Sauvegarde du journal ou export HTML : quelle copie choisir ?

Choisir la copie adaptée à la situation

Une sauvegarde du journal et un export HTML répondent à des besoins différents. La sauvegarde permet de restaurer l’app après un changement de téléphone. L’archive de souvenirs HTML permet de continuer à lire vos souvenirs sur un ordinateur sans ouvrir l’app. Aucun fichier n’intègre automatiquement les entrées ajoutées après son exportation.

Pour un journal iPhone stocké localement, garder les deux peut être utile : une copie préserve la possibilité de continuer dans l’app, l’autre permet de lire vos textes en dehors.

Avant de changer de téléphone : garder une sauvegarde restaurable

Si vous allez installer Stops & Stories sur un nouveau téléphone, gardez une sauvegarde complète .stopsandstories récente. Elle contient les données, médias associés et réglages nécessaires à la restauration. Une archive HTML ne peut pas la remplacer.

La restauration remplace les données déjà présentes dans l’app cible ; elle ne fusionne pas deux journaux. Si les deux téléphones contiennent des entrées à garder, conservez une sauvegarde séparée de chacun avant de choisir laquelle restaurer. Consultez le guide de sauvegarde et de restauration pour les étapes détaillées.

Pour lire hors de l’app : garder une archive HTML

Pour retrouver vos textes et photos sur un ordinateur, choisissez une archive de souvenirs HTML. Après avoir entièrement extrait le ZIP, ouvrez index.html dans un navigateur d’ordinateur. Gardez les dossiers extraits ensemble pour que la page retrouve ses médias. Une fois les fichiers sur l’ordinateur, la lecture est possible hors ligne.

C’est une copie de lecture, pas une base de données modifiable dans l’app ni un fichier de restauration. Certains fichiers vidéo ou Live Photo nécessitent un lecteur local compatible lorsqu’aucun aperçu navigateur n’est disponible. Les photos ordinaires peuvent déjà avoir été compressées à l’importation ; l’exportation ne recrée pas les originaux de la photothèque. Le guide d’exportation HTML explique comment ouvrir et conserver l’archive.

Quelle place pour iCloud Drive ?

Un troisième format n’est pas nécessaire pour garder une copie dans le cloud. iCloud Drive peut stocker le même fichier de sauvegarde complète que celui conservé sur un ordinateur ou un disque externe. Enregistrez-le manuellement et assurez-vous qu’il est disponible en dehors du téléphone d’origine.

Cela ne transforme pas le journal en service synchronisé automatiquement. Les nouveaux souvenirs et les modifications nécessitent un nouvel export. Le guide iCloud Drive explique comment enregistrer puis récupérer le fichier.

Comparer les résultats

Votre besoin	Sauvegarde complète .stopsandstories	Archive de souvenirs HTML
Restaurer les souvenirs dans l’app	Oui ; remplace les données de destination	Non
Lire sur un ordinateur sans l’app	Ce n’est pas son usage	Oui, après extraction complète du ZIP
Garder les médias associés	Inclus dans la sauvegarde	Inclus avec les pages de lecture
Conserver une copie hors du téléphone	Enregistrer sur ordinateur, disque externe ou service de fichiers	Garder toute l’archive exportée
Inclure automatiquement les modifications ultérieures	Non ; exporter à nouveau	Non ; exporter à nouveau

Avant de partager une copie

Une archive lisible n’est pas automatiquement une version publique de votre journal. Elle peut contenir des textes privés, des informations sur des personnes, des lieux et des métadonnées de médias. Vérifiez son contenu avant de l’envoyer.

Pour une demande d’assistance, les versions de l’app et d’iOS et les étapes de reproduction suffisent généralement ; inutile de joindre tout le journal. Pour montrer un seul moment, une image de partage vérifiée peut mieux convenir qu’une archive entière.

La page Sauvegarde et exportation décrit les possibilités de l’app. Pour comprendre le choix du stockage local et l’intérêt d’une copie restaurable, lisez pourquoi nous gardons les journaux localement.