Polices et langues

Partir de la langue actuelle de l’interface

Ouvrez Moi → Réglages → Police. La liste présente les polices compatibles avec la langue actuelle de l’app, plutôt que toutes les polices sans tenir compte des caractères qu’elles affichent. Une police disponible en anglais peut ne pas apparaître lorsque l’interface est en chinois.

Ce filtre est volontaire. Choisir un style ne devrait pas vous obliger à deviner si la police peut afficher les libellés de l’app. Les exemples comprennent du texte et des chiffres pour comparer leur apparence au quotidien avant de choisir.

Choisir et changer la police

Touchez une ligne pour sélectionner la police. L’indicateur de sélection montre le choix actif. Vous pouvez revenir dans Police pour choisir la police système ou une autre option compatible, sans changer le thème ou la palette en même temps.

Le choix de police concerne la présentation. Il ne réécrit pas vos souvenirs, ne convertit pas les médias et ne traduit pas les notes. Gardez le contenu auquel vous tenez indépendamment de l’apparence qui vous plaît aujourd’hui.

Lors d’un changement de langue

L’écran Langue vérifie la police actuelle avant d’appliquer la nouvelle langue de l’interface. Deux cas sont possibles :

Police actuelle	Résultat
Compatible avec la nouvelle langue	La langue change en conservant la police.
Incompatible avec la nouvelle langue	L’app demande de confirmer le changement de langue et le retour à la police système.

Vous pouvez annuler cette demande pour garder le choix actuel. Si vous confirmez, l’app change de langue et rétablit la police par défaut. Vous pouvez ensuite ouvrir Police et choisir parmi les options compatibles avec cette langue.

L’absence d’une police dans la nouvelle liste n’est pas une raison de réinstaller l’app ou de restaurer une sauvegarde. Vérifiez d’abord la langue de l’interface et sa compatibilité.

Huit langues d’interface

L’app et le site prennent en charge huit langues : chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais, espagnol, français, allemand et portugais du Brésil. Dans l’app, utilisez l’écran Langue pour choisir l’interface souhaitée.

Ce réglage change les libellés de l’app. Un souvenir écrit dans une langue la conserve ; l’app ne traduit pas automatiquement son titre ou son texte. La langue du site est indépendante des réglages de l’app ; utilisez le sélecteur de l’en-tête pour la modifier.

Préserver les réglages sans les confondre avec le contenu

Les sauvegardes complètes .stopsandstories actuelles comprennent la personnalisation, les souvenirs et les médias associés. Avant de remplacer une installation ou de changer d’appareil, gardez une sauvegarde complète récente, puis lisez le résumé de restauration du fichier choisi. Les anciens formats peuvent contenir un ensemble de réglages différent.

Pour un problème d’affichage de police, indiquez à l’assistance la langue de l’app, la police choisie et les versions de l’app et d’iOS. Une capture peut aider si vous choisissez d’en envoyer une, mais masquez d’abord les textes privés. Inutile d’envoyer une sauvegarde complète du journal.