字体与语言

选择兼容的 App 字体,App 与网站均支持 8 种语言。

从当前界面语言开始

打开“我的 → 应用设置 → 字体设置”。列表只展示兼容当前界面语言的字体,不会把所有内置字体都放出来让你猜测支持范围。一种字体在英文界面可选,不意味着切换到中文后仍然适用。

这种筛选是有意的:选择外观时,不需要另外判断 App 标签能否使用该字体。列表预览同时包含文字与数字,可以先比较日常内容的显示效果,再做选择。

选择与更换字体

点击字体行即可选择,选中标记会显示当前使用的选项。想更换时,回到字体设置选择系统默认或其他兼容字体,不需要同时调整界面主题与配色。

字体改变的是呈现,不会重写回忆中的文字、转换媒体或翻译备注。今天喜欢哪一种外观,与内容本身需要长期保留,是两件可以分开处理的事。

切换语言时会发生什么

语言设置会先检查当前字体,按兼容情况处理:

当前字体的情况 切换结果
支持目标语言 可以切换语言并继续使用当前字体。
不支持目标语言 先询问是否切换语言并恢复系统默认字体。

可以取消确认提示,保留当前选择;也可以确认切换语言并恢复默认字体,随后再进入字体设置,从适用于新语言的列表里重新选择。

某个字体没有出现在新语言的列表中,不需要通过重新安装或恢复备份解决。先检查界面语言及字体兼容性。

八种界面语言

App 与网站均支持八种语言:简体中文、繁体中文、英语、日语、西班牙语、法语、德语和巴西葡萄牙语。App 内可在语言设置中选择所需的界面语言。

这项设置改变 App 标签,不会自动翻译回忆的标题或正文,原先输入的内容会保留原来的语言。网站语言独立于 App 设置,可通过顶部语言入口切换。

保存设置,也区分设置与内容

当前 .stopsandstories 完整备份包含个性化设置,以及回忆和相关媒体。更换设备或替换安装内容前,先保存一份新的完整备份,并阅读所选文件的恢复摘要;旧格式可能包含不同范围的设置。

反馈字体显示问题时,可以告诉开发者当前 App 语言、选中的字体、App 版本与 iOS 版本。如果主动发送图片,请先遮挡私人文字,无需发送完整的日记备份。

界面参考

中文字体设置,展示适用于中文的字体
App 实际界面,记录与人物为虚构示例。