Tipos de letra e idiomas

Empezar por el idioma actual de la interfaz

Abre Yo → Ajustes → Tipo de letra. La lista muestra fuentes compatibles con el idioma actual, no todas las incluidas sin tener en cuenta el sistema de escritura que admiten. Una fuente disponible en inglés puede no aparecer con la interfaz en chino.

Este filtrado es intencional. Elegir un estilo no debería exigir adivinar si puede representar los textos de la app. Los ejemplos de la lista incluyen texto y números para comparar su aspecto cotidiano antes de seleccionar.

Elegir y cambiar la fuente

Toca una fila para seleccionar esa fuente. El indicador muestra la opción activa. Puedes volver a Tipo de letra para elegir la predeterminada del sistema u otra compatible; no necesitas cambiar a la vez el tema visual ni la paleta.

La fuente afecta a la presentación. No reescribe tus recuerdos, convierte archivos ni traduce tus notas. Conserva el contenido que quieres recordar independientemente de la apariencia que prefieras hoy.

Qué ocurre al cambiar de idioma

La pantalla Idioma comprueba la fuente actual antes de aplicar el nuevo idioma. Hay dos resultados posibles:

Fuente actual	Qué ocurre
Compatible con el nuevo idioma	Se puede cambiar el idioma conservando la fuente.
No compatible con el nuevo idioma	La app pide confirmar el cambio de idioma y volver a la fuente predeterminada del sistema.

Puedes cancelar el aviso y mantener tu elección actual. Si confirmas, la app cambia de idioma y restaura la fuente predeterminada. Después puedes abrir Tipo de letra y elegir una compatible con ese idioma.

Que una fuente falte en la nueva lista no es motivo para reinstalar la app ni restaurar una copia. Comprueba primero el idioma y su compatibilidad.

Ocho idiomas de interfaz

La app y el sitio web admiten ocho idiomas: chino simplificado, chino tradicional, inglés, japonés, español, francés, alemán y portugués de Brasil. En la app, utiliza la pantalla Idioma para elegir la interfaz.

Este ajuste cambia los textos de la app. Un recuerdo escrito en un idioma permanece en él; la app no traduce automáticamente su título ni su cuerpo. El idioma del sitio es independiente; cámbialo con el selector de la cabecera.

Conservar los ajustes sin confundirlos con el contenido

Las copias completas actuales .stopsandstories incluyen personalización, recuerdos y archivos relacionados. Antes de sustituir una instalación o cambiar de dispositivo, guarda una copia completa actual y lee el resumen de restauración del archivo elegido. Los formatos antiguos pueden incluir otros ajustes.

Si una fuente se muestra mal, indica a asistencia el idioma de la app y la fuente seleccionada, además de las versiones de la app y de iOS. Una captura puede ayudar si decides enviarla, pero oculta antes el texto privado. No necesitas enviar una copia completa del diario.